Politique de confidentialité

Ceci est une traduction de courtoisie. Seule la version allemande fait foi.

En bref : ce site ne dépose aucun cookie, n’utilise aucun traçage et ne charge aucun contenu de fournisseurs tiers.

1. Responsable du traitement
2. Aperçu des traitements
3. Hébergement et fichiers journaux du serveur (Vercel)
4. Prise de contact
5. Stockage local dans le navigateur
6. Liens externes
7. Vos droits
8. Divers

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données sur ce site au sens du Règlement général sur la protection des données (RGPD) est :

Rüdiger Lorenz Filmproduktion
Rüdiger Lorenz
Fuchsbichl 36
82057 Icking, Allemagne
Téléphone : +49 8178 5164
E-mail : info@lorenz-film.de

Notre entreprise n’est pas légalement tenue de désigner un délégué à la protection des données. Pour toute question relative à la protection des données, veuillez vous adresser directement à l’adresse ci-dessus.

2. Aperçu des traitements

Nous avons délibérément conçu ce site de manière à limiter au maximum la collecte de données :

• Aucun cookie n’est déposé.
• Il n’y a aucune mesure d’audience, aucun traçage ni aucun profilage.
• Les polices, images et scripts sont chargés exclusivement depuis notre propre serveur web – il n’existe aucune connexion à Google Fonts, à des plugins de réseaux sociaux, à des services de cartographie ou de vidéo.
• Il n’y a ni formulaire de contact ni comptes utilisateurs.

Les données à caractère personnel ne sont donc traitées que dans la mesure techniquement nécessaire à la mise à disposition du site (section 3) ou lorsque vous nous contactez de votre propre initiative (section 4).

3. Hébergement et fichiers journaux du serveur (Vercel)

Ce site est hébergé par Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, États-Unis (« Vercel ») et diffusé via son réseau mondial de diffusion de contenu (CDN). Lors de la consultation du site, Vercel traite automatiquement les informations transmises par votre navigateur, notamment :

• l’adresse IP de l’appareil à l’origine de la requête,
• la date et l’heure de l’accès,
• la page ou le fichier consulté et le volume de données transféré,
• l’URL de provenance (la page visitée précédemment),
• le type de navigateur, le système d’exploitation et le paramètre de langue (user agent),
• le code de statut HTTP.

Ces données sont nécessaires pour mettre le site à disposition et garantir sa stabilité et sa sécurité (par exemple pour repousser des attaques). La base juridique est l’art. 6, par. 1, point f) du RGPD ; notre intérêt légitime réside dans la mise à disposition sûre et sans erreur de notre site. Les données ne sont pas croisées avec d’autres sources de données et ne sont pas utilisées pour identifier des visiteurs individuels. Les fichiers journaux du serveur ne sont conservés par Vercel que pendant une durée limitée, puis supprimés automatiquement.

Sélection automatique de la langue : le site est disponible en allemand, en anglais et en français. Si vous accédez à l’adresse d’accueil (lorenz-film.de) sans indication de langue, vous êtes automatiquement redirigé vers la version linguistique correspondante. À cette fin, le serveur d’hébergement évalue uniquement le paramètre de langue que votre navigateur transmet avec chaque requête dans l’en-tête « Accept-Language ». Cette information est utilisée exclusivement pour cette redirection et n’est pas enregistrée ; aucun cookie n’est déposé à cet effet. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point f) du RGPD ; notre intérêt légitime consiste à vous présenter directement le site dans une langue que vous comprenez. Vous pouvez à tout moment changer de langue à l’aide du sélecteur de langue du site.

Un contrat de sous-traitance conforme à l’art. 28 du RGPD (Data Processing Addendum) a été conclu avec Vercel. Vercel ayant son siège aux États-Unis, un transfert de données à caractère personnel vers les États-Unis ne peut être exclu. Vercel est certifié au titre du cadre de protection des données UE–États-Unis (EU-U.S. Data Privacy Framework) ; le transfert repose donc sur la décision d’adéquation de la Commission européenne (art. 45 du RGPD). En complément, Vercel a conclu les clauses contractuelles types de la Commission européenne (art. 46, par. 2, point c) du RGPD).

Pour plus d’informations : politique de confidentialité de Vercel · Data Processing Addendum

4. Prise de contact par e-mail, téléphone ou télécopie

Lorsque vous nous contactez par e-mail, téléphone ou télécopie, nous traitons les données que vous nous communiquez (par exemple nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, contenu de la demande) afin de traiter votre demande. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point b) du RGPD lorsque votre demande est liée à un contrat ou à des mesures précontractuelles, et à défaut l’art. 6, par. 1, point f) du RGPD (intérêt légitime à répondre aux demandes).

Nous supprimons vos données dès qu’elles ne sont plus nécessaires au traitement de votre demande, sauf obligations légales de conservation contraires (par exemple en droit commercial ou fiscal). Aucune transmission à des tiers n’a lieu. Veuillez noter que les e-mails non chiffrés peuvent être lus par des tiers lors de leur transmission.

5. Stockage local dans le navigateur

Dans le calendrier des diffusions, le site mémorise si vous avez choisi l’affichage mensuel ou l’affichage en liste. Ce paramètre est enregistré exclusivement en local dans votre navigateur (Local Storage), ne contient aucune donnée à caractère personnel et n’est transmis ni à nous ni à des tiers. L’enregistrement n’a lieu que parce que vous changez expressément d’affichage ; il est donc strictement nécessaire au service que vous avez demandé (§ 25, al. 2, n° 2 TDDDG, loi allemande sur la protection des données dans les télécommunications et les services numériques). Vous pouvez supprimer cette entrée à tout moment via les paramètres de votre navigateur.

6. Liens externes

Nos pages contiennent des liens vers des sites d’autres fournisseurs, par exemple vers les médiathèques de l’ARD, de 3sat, de la ZDF, du SWR et du BR, vers notre chaîne YouTube « Handwerk-Zeitreise » (YouTube, exploité par Google Ireland Limited) ainsi que vers OpenStreetMap. La simple consultation de nos pages n’entraîne aucune transmission de données à ces fournisseurs. Ce n’est qu’en cliquant sur un tel lien que vous quittez notre site ; le fournisseur concerné est alors responsable du traitement des données sur la page de destination.

Une partie des liens vers les médiathèques est constituée automatiquement : un traitement nocturne exploite les programmes publiquement accessibles des chaînes, la liste publique des films de MediathekView ainsi que la liste publique des vidéos de notre chaîne YouTube. Aucune donnée à caractère personnel des visiteurs de ce site n’est traitée à cette occasion. Il s’agit de simples liens – les vidéos ou autres contenus des médiathèques et de YouTube ne sont pas intégrés, et aucune donnée n’est transmise aux chaînes ni à YouTube tant que vous ne cliquez pas sur un lien.

7. Vos droits

Vous disposez envers nous des droits suivants concernant les données à caractère personnel qui vous concernent :

• droit d’accès (art. 15 du RGPD),
• droit de rectification (art. 16 du RGPD),
• droit à l’effacement (art. 17 du RGPD),
• droit à la limitation du traitement (art. 18 du RGPD),
• droit à la portabilité des données (art. 20 du RGPD).

Droit d’opposition (art. 21 du RGPD) : dans la mesure où nous traitons des données sur la base de l’art. 6, par. 1, point f) du RGPD, vous pouvez à tout moment vous opposer au traitement pour des raisons tenant à votre situation particulière.

Pour exercer vos droits, un simple message à info@lorenz-film.de suffit.

Droit d’introduire une réclamation : vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données (art. 77 du RGPD). L’autorité compétente à notre égard est l’Office bavarois de contrôle de la protection des données (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Allemagne, www.lda.bayern.de.

8. Divers

Chiffrement SSL/TLS

Pour des raisons de sécurité, ce site utilise un chiffrement TLS. Vous reconnaissez une connexion chiffrée à la mention « https:// » dans la barre d’adresse de votre navigateur.

Absence de prise de décision automatisée

Aucune prise de décision automatisée, y compris le profilage (art. 22 du RGPD), n’a lieu.

Obligation de fournir des données

Vous n’êtes soumis à aucune obligation légale ou contractuelle de nous fournir des données à caractère personnel. Sans les données techniques mentionnées à la section 3, le site ne peut toutefois pas être mis à disposition.

Modifications

Nous adaptons la présente politique de confidentialité lorsque le site ou la situation juridique évolue. La version publiée ici fait foi.

Dernière mise à jour : septembre 2026